PORTUGALETEKO MERKATUA - Mercado de Portugalete

Urteak eta aurrera eraman ezin izango ziren miloi askoko proiektuak behar izan dira Portugaleteko udalak, azkenean, auzokideen eskuetan merkaturen kudeaketa uzteko. Duela gutxi arte gutxiegi erabilia izan den espazio hau kolorez bete izan da Portugalete Zaharra Auzo Elkartearen laguntzarekin. Elkartearen asmoa, hasieratik, auzokideen partehartzea sustatzea eta, oro har, herritarrek hil zorian zegoen espazio honen aukeretaz ohartu eta baliatzea izan da.  Izan ere, gaur egun, eremu finko (haur txokoa, mahai jolasak, zinea, liburutegia...) eta mahiz berrizten diren tailerrez (malabareak, serigrafia, balleta, xakea...) osatuta dago. Guzti hau aurrera eraman ahal izateko, ezinbestekoa da bertara gerturatzen diren auzokide boluntarioen lan bikaina aipatzea. Gora zuek!

 Aukera baduzue, hurbildu zaitezte eta ezagutu gune zabal hau. Haurrekin momentu atsegin eta aberasgarriak pasatzeko aitxaki paregabea duzue eta! Aurrera Merkatua!

Han sido necesarios años y proyectos millonarios imposibles de llevar adelante para que por fin, el Ayuntamiento de Portugalete deje en manos de los y las vecinas la gestión del Mercado. Este espacio, infrautilizado hasta hace unas pocas semanas, se ha llenado de color gracias a los miembros de "Portugalete Zaharra", que además de fomentar la participación de los y las vecinas, pretende dar a conocer las opciones que este espacio ofrece. Hoy en día cuenta con espacios fijos (biblioteca, ludoteca, haur txokoa...) y talleres que se van renovando (malabares, ajedrez, costura, ballet, serigrafía...). Nada de esto sería posible sin la colaboración voluntaria de quienes se acercan y dedican parte de su tiempo a este proyecto. 

No dejéis pasar la oportunidad de conocer este espacio abierto, es la excusa perfecta para pasar un buen rato con nuestras niñas y niños. Aurrera Merkatua!

egin klik handitzeko / para agrandar